-
1 fort
j-n aus dem Dienst fortjagen вы́гнать [уво́лить] кого́-л. со слу́жбы [с рабо́ты]j-n von der Schule fortjagen вы́гнать [исключи́ть] кого́-л. из шко́лыfort II : sich fortdrükken скры́ться, улизну́тьfort II : sich fortwälzen1. продолжа́ть кати́ться;2. продолжа́тьсяfort adv прочь, вон; fort damit! убери́ (те) э́то!; fort!, fort mit dir! прочь!, (пошё́л) вон!; fort mit Schaden! разг. пода́льше от греха́!fort und fort непреры́вно, ве́чно, всегда́nur immer fort! продолжа́йте!, да́льше!weiter fort всё да́льшеin einem fort беспреры́вно; без у́сталиich war weiter fort (als er) я был [находи́лся] да́льше (чем он)es will mit der Sache nicht fort де́ло не подвига́етсяer ist fort его́ нет, он ушё́л [уе́хал], он исче́зwie lange waren Sie fort? ско́лько вре́мени вы отсу́тствовали?das Buch ist fort кни́га пропа́ла, кни́ги нетist das Paket schon fort? посы́лка уже́ отпра́влена?; паке́т уже́ отпра́влен [унесё́н]?der Zug ist schon fort по́езд уже́ ушё́л [отошё́л]er braucht noch nicht fort ему́ ещё́ не на́до уходи́ть, он ещё́ може́т оста́тьсяfort отд. преф. гл., ука́зывает: на напра́вленность движе́ния прочь, удале́ние, устране́ние: fortfahren уезжа́ть; fortbringen уноси́ть, увози́ть; fortfliegen улета́тьfort отд. преф. гл., ука́зывает: на напра́вленность движе́ния впере́д, на продвиже́ние: fortschreiten идти́ вперё́д, де́лать успе́хи; прогресси́роватьsich fortbewegen дви́гаться вперё́д [да́льше]; передвига́ться; удаля́тьсяsich fortbilden повыша́ть своё́ образова́ние [свою́ квалифика́цию]fort отд. преф. гл., ука́зывает на продолже́ние де́йствия: fortleben продолжа́ть жить; fortbrennen продолжа́ть горе́ть; fortdauern продолжа́ться, дли́ться (да́льше) -
2 fort
fort adv1. прочь, вонfort (mit dir)! — прочь!, (пошё́л) вон!
fort damít! — убери́(те) э́то!
2. да́льшеund so fort — и так да́лее
wé iter fort — всё да́льше
fort und fort устарев. — беспреры́вно, непреста́нно
in é inem fort — беспреры́вно; без у́стали
3. в отсу́тствииsé ine Uhr ist fort — он потеря́л часы́; его́ часы́ пропа́ли
sie sind fort — они́ ушли́ [уе́хали], их нет
wie lá nge war er fort? — ско́лько вре́мени он отсу́тствовал [его́ не́ было]?
der Brief ist fort — письмо́ отпра́влено
der Zug ist fort — по́езд уже́ ушё́л
-
3 fort [2]
fort, Adv. I) vorwärts: prorsum; prorsus. – weiter fort, protinus: es will mit jmd. nicht fort, parum prospere res alci procedunt; non bono loco res alcis sunt: es will mit der Sache nicht s., res non procedit; res parum procedit; res haeret. – fort! (beim Antreiben), age! move te ocius! – II) weg, nicht mehr da! fort mit etc.! tolle. tollite. aufer. auferte (nimm, nehmt hinweg! s. Verg. Aen. 8, 439: tollitecuncta, inquit, coeptosque aufertelabores); abi! apage te! (geh hinweg!). – fort mit dir! abi hinc! amove te hinc! (im allg.); abi hinc ab oculis! abi e conspectu meo! (geh mir aus den Augen!); abi hinc in malam rem! (geh zum Henker! Komik.): fort mit euch, ihr Uneingeweih ten! procul este, profani!: s. mit jenen Albernheiten! pellantur istae ineptiae! contemnamus istas ineptias!: s. mit dieser Art Beratschlagung! hoc quidem genus deliberantium tollatur e medio! – III) fernerhin: porro. – fort u. fort, in einem fort, s. immerdar, immerfort. – und so fort (weiter), s. weiter unter »weit«.
-
4 Fort
-
5 fort
-
6 fort
♦voorbeelden:fort damit! • weg ermee!schnell fort! • vlug voort, weg!nur immer so fort! • ga zo maar door!und so fort • enzovoort, en zo verderin einem fort • aan één stuk door -
7 fort
das Buch ist \fort kitap yok;\fort mit ihm! gitsin!;seine Freunde sind schon \fort dostları gittiler bile2) ( weiter)und so \fort ve benzerleri, vesaire;in einem \fort hiç durmadan -
8 fort
fort I. adv 1. изчезнал; 2. отпътувал, отсъстващ; meine Tasche ist fort чантата ми изчезна; die Kinder sind fort децата заминаха; und so fort, Abk. usf. и тъй нататък (и т. н.). II. fort- Много продуктивна представка в нем- ския език за образуване на глаголи със следните значения: 1. отдалечаване от нещо, напр. fortgehen, fortfliegen...; 2. продължаване на действието, напр. fortblasen, fortsetzen, fortschreiben...* * *av нататък; = mit dir! махай се! = damit! махай това! und so = и т. н.; in e-m = непрекъснато, без почивка; -
9 fort
-
10 Fort
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fort
-
11 Fort
-
12 Fort
Fort, das, castellum.
-
13 fort
-
14 Fort
-
15 Fort Lamy
Fort Lamy n -s = г. Форт-Лами́ (Респу́блика Чад) -
16 Fort-de-France
Fort-de-France n -s г. Фор-де-Франс -
17 fort-
fort- отдел. глаг. приставка1. направленность движения прочь, на удаление, устранение:fó rtfahren — уезжа́ть
2. направленность движения вперёд, на продвижение:fó rtschreiten — идти́ вперё́д
fó rtarbeiten — продолжа́ть рабо́тать
-
18 Fort
Fort [fo:R] n -s, -sфорт, укрепле́ние -
19 Fort
-
20 fort
fort el, tova; tovább
См. также в других словарях:
Fort Worth, Texas — Fort Worth City City of Fort Worth Montage of Fort Worth … Wikipedia
Fort Lauderdale, Florida — Fort Lauderdale City Downtown Fort Lauderdale skyline … Wikipedia
Fort Ross — 1828, Auguste Bernard Duhaut Cilly (1790 1849), veröffentlicht in seinem Voyage autour du monde, principalement a la Californie et aux Iles Sandwich, pendant les années 1826, 1827, 1828, et 1829, Paris: Arthus Bertrand and Saint Servan: D.… … Deutsch Wikipedia
Fort Boyard (Jeu Télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 … Wikipédia en Français
Fort Boyard (jeu televise) — Fort Boyard (jeu télévisé) Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 … Wikipédia en Français
Fort boyard (jeu télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 … Wikipédia en Français
Fort Hood shooting — Killeen police SWAT team responds to the shooting … Wikipedia
fort — fort, orte (for, for t ; le t ne se lie pas : un homme for et hardi ; au pluriel, l s ne se lie pas : des hommes for et hardis ; cependant quelques uns lient cette s : des hommes for z et hardis ; quand fort est employé pour le superlatif absolu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fort Madison, Iowa — City Downtown Fort Madison, 2007 … Wikipedia
Fort Benning — The United States Army Maneuver Center of Excellence Part of Training and Doctrine Command (TRADOC) Forces Command (FORSCOM) Special Operations Command (USSOCOM) Georgia (United States) … Wikipedia
Fort Queenscliff — Fort Queenscliff, in Victoria, Australia, dates from 1860 when an open battery was constructed on Shortland s Bluff to defend the entrance to Port Phillip Bay. The Fort, which underwent major redevelopment in the late 1870s and 1880s, became the… … Wikipedia